中英双语对照《高老头》《汤姆索亚历险读》
《高老头》是法国19世纪著名的批判现实主义作家奥诺雷，德·巴尔扎克的代表作。作品鞭挞了资本主义社会中金钱和万恶的力量，人与人之间赤裸裸的利己主义关系。巴尔扎克“用编年史的方式几乎逐年地把上升的资产阶级在1816-1848年这一时期对贵族社会日甚一日的冲击描写出来”。整个作品包含着一部封建贵族的没落衰亡史和一部资产阶级的罪恶发迹史。并将二者有机地联系，紧密地结合在一起。 全书共有两个主要舞台，一个是沃盖公寓，一个是赛昂夫人的沙龙舞会。前者集中了下层社会上的各色人等，从逃犯、大学生、退休商人、画家、厨子，到被剥夺了继承权无家可归的女孩、寡妇。等等。后者则是由拥有爵位的各位爵爷、爵爷夫人以及她们的情人组成，他们用欺骗和虚荣支撑起了一个肮脏险恶的上流社会。全书以1819年底和1820年初为时代背景。展现了一幅波旁复辟王朝时期法国社会的历史画卷。 本书的两个主要人物分别是退休面粉商人高老头和大学生尤金·拉斯蒂涅。故事从沃盖公寓展开。退休面粉商人高里奥将全部心血都寄托在了两个女儿的身上，他用巨额的嫁妆把她们嫁给了两个爵爷，使她们进入了上流社会，不料却遭到女儿的嫌弃和遗弃。两个女儿只把父亲当成摇钱树，一次又一次地向父亲索要钱财，渐渐榨干了父亲的后一滴血。在两个女儿的婚外恋分别被丈夫发现后，她们为了钱在高老头面前大吵大闹，把高老头气得中了风，几天后悲惨地死去了。直到高老头临死之前，女儿也没有来看他，而是去忙着参加一个上流社会的大型舞会，后陪伴他的只有拉斯蒂涅和一个医科大学生。 本书的另外一个重要人物是没落贵族子弟拉斯蒂涅。他从内地来到巴黎攻读法律，本想刻苦攻读重振家业。但当他在表姐博赛昂夫人的客厅里见识了上流社会灯红酒绿、纸醉金迷的腐朽生活后，想往上爬的个人野心日益膨胀。在逃犯沃脱冷的唆使下，他欺骗善良无知的泰伊番小姐，获取她的爱情。几乎成为逃犯沃脱冷杀人夺遗产计划的帮凶。他又结识了特·尼沁根子爵夫人，并成了她的情人，想通过作贵妇人的情人来发家致富。他一步步地被金钱所腐蚀，开始丧失正直的良心。沦为一名资产阶级野心家。在目睹了两个女儿对父亲的无情无义以后，他埋葬了青年人的后一滴眼泪，决定与这个黑暗的巴黎社会来拼一拼。通过塑造拉斯蒂涅这个人物，描述拉斯蒂涅走过的道路和心理变化，作家揭示了金钱对人们灵魂的巨大腐蚀作用。
《汤姆 索亚历险记（插图本 精华版）》记述了主人公汤姆 索亚因反对死板严格的家庭生活，厌烦学校里枯燥乏味的功课，所以才离家出走，和他的小伙伴哈克贝利 芬一道去冒险。他梦想着有朝一日能成为统帅众强盗的首领。社会的种种弊病和虚伪的宗教、庸人的市民，这一切都随着汤姆 索亚的历险过程一一展现，故事情节走伏跌宕，扣人心弦。马克 吐温对儿童心理的观察精细入微，描写合情合理。