象都是灰的。可是象也可以是别的美丽颜色。象是别的美丽颜色只有童话才可以做到。现在的这一只象就是童话里的。
童话里的象也有名字。这个名字和人一模一样。为一只象，为一只小猪，为一只小老鼠起一个和人一模一样的名字，这也是只有童话才善于的。这个童话里的象叫艾玛。
艾玛的美丽颜色不是绿的，不是蓝的，不是黄的，不是红的，不是紫的，不是白的，不是黑的；他是一块绿的，一块蓝的，一块黄的，一块红的，一块紫的，一块白的，一块黑的；他身上的颜色是奇异的花格子，所以，你也可以不叫他大象，不叫他艾玛，而是叫他花格子。
一只象的肤色，竟然是五颜六色的花格子，那么你就不可能想像得出在他的身上会得发生什么样的故事了。
这只有创造出他的童话的那个作家才知道。
它们都是从一个童话的脑袋里跑出来的。脑袋就是头。一个长着这样的头的人，也是一个奇异的童话。花格子的身体是那个头的分娩。